ترجمه کتاب کنترل صدا ( یک کتابچه راهنما برای کارگران کارفرمایان)

(Translation Sound Control (a manual for workers and employers

مقدمه :

– صدا می تواند باعث تخریب شنوایی شود

– می تواند استرسهای فیزیکی وفیزیولوژیکی ایجاد کند .

– می تواند از طریق بلوکه کردن صداهای اخطار دهنده باعث ایجاد حادثه شود

– تخمین زده شده 14 میلیون کارگر در آمریکا با صدای خطرناک (مضر) در تماس هستند.

– خوشبختانه تماس با صدا را میتوان کنترل کرد.

مشکلات صوتی محیط کار زیاد نگران کننده نیست چون برای کاهش خطر ، یک سری تکنولوژی وجود دارد که ممکن است شامل بخشهای زیر باشد .

• استفاده از پروسه های کاری کم سرو صداتر
• محصور کردن یا تغییر در تجهیزات برای کاهش صدا در منبع
• استفاده از مواد جاذب صوت برای جلوگیری از انتشار صوت بوسیله ایزوله کردن منبع

سازمان ایمنی وبهداشت شغلی آمریکا OSHA برای کمک به حذف مخاطرات ایمنی و بهداشت شغلی صدا ،کنگره ای را در آمریکا تشکیل داده بود.

این کتاب توسط OSHA برای کارفرمایان و کارگران علاقه مند به صدای محیط کار،ارائه شده است.

OSHA عقیده دارد عموما آموزشهای فنی با سطوح بالا ،برای فهمیدن اصول پایه کنترل صدا ، نیاز نیست .

مشکلات صدا اغلب میتواند توسط کارگران و کارفرمایان تحت تاثیر واقع شده ،حل شود.

این کتاب شامل 5 قسمت است :

اول:بررسی اثرات صدا روی سلامتی انسان

دوم: بحث پیرامون یک سری کلمات کلیدی و مفاهیم مورد بحث در کنترل صدا

سوم :تشریح اصول کنترلی صدا طوری که خواننده بتواند آن را در محیط کارش به کارببرد .

چهارم: بحث درمورد تکنیکهای ویژه برای کنترل کردن صدا

پنجم: توصیف راهکارهای OSHA که شامل تشریح الزامات قانونی برای کنترل صدا است وباید توسط کارفرمایان پیگیری شود.

اثرات صدا روی سلامتی:

توانایی شنیدن ، یکی از نعمتهای با ارزشی است که در اختیار ما قرار گرفته است . بدون داشتن شنوایی ،رسیدن به یک ز ندگی خوب و کامل خیلی سخت است .صدای زیاد میتواند توانایی ش نیدن را از بین ببرد و ممکن است اثر استرس زا روی سایر قسمتهای بدن ایجاد کند مثل قلب.

برای بیشتر اثرات صدا ، درمانی وجود ندارد .برای اینکه جلوگیری از تماس با صدای زیاد ، تنها راه اجتناب از آسیبهای وارده به سلامتی است .

شنوایی:

عمل صدمه دیدن بوسیله صدا، اساسا به میزان بلندی صدا در طول تماس،بستگی دارد.فرکانس و بلندی صدا میتواند اثرات مربوط به خودش را داشته باد . بنابر این صداهای با بلندی بیشتر از صداهای با بلندی کمتر ، آسیب زایی بیشتری دارند . صدا میتواند گوش داخلی را خسته کرده و سبب افت شنوایی موقت شود .بعد از یک مدت دوربودن از صدا،شنوایی ممکن است دوباره به حالت اول برگردد .بسیاری از کارگرانی که از افت شنوایی موقت رنج میبرند،ممکن است به این نتیجه برسند که با گذشت زمان، شنوایی آنها دوباره به حالت اول بر میگردد .تماس پیوسته با صدا، باعث خواهد شد گوش ،توانایی خود را برای بازگشت از حالت افت شنوایی موقت، به حالت نرمال،از دست بدهد.و افت شنوایی به جای موقت بودن به صورت دائم در خواهد آمد.

افت شنوایی دائم از تخریب س لولهای گوش داخلی که هرگزقابل ترمیم و جایگزینی نیستند ایجاد می شود . این قبیل صدمات ممکن است توسط تماس طولانی با صداهای بلند ویا در برخی مواردتماسهای مختصر با صداهای فوق العاده بلند ایجاد شود . عموما صدای محیط کار نخست بر توانایی شنیدن صدا با فرکانسهای بلند اثر میگذارد

معنی آنچه در جمله قبل گفته شد این است که با وجود اینکه فرد میتواند بسیاری از صداهارا بشنود ،مکالمه یا سایر صداها ممکن است غیر واضح یا غیر قابل فهم باشند . کارگران باهرنوع اختلال شنوایی می گویند ((صدای شما را می شنوم اما نمی فهمم چه میگویید)). نامفهوم بودن صدا به طور خاص ،زمانی اتفاق می افتد که صداهای زمینه وجود دارد یا بسیاری از افراد در حال صحبت کرد ن هستند .هنگامی که درک وفهم مکالمه سخت می شود،فرد از دوستان و خانواده جدا می شود .

شنیدن موسیقی و صداهای طبیعی ، به منظور لذت بردن غیر ممکن میشوند .کاربرد یک سمعک شنوایی می تواند صدارا بلند تر کند اما نمی تواند آن را واضح تر کند و به ندرت یک راه حل رضایت بخش برای افت شنوایی محسوب می شود .

کسانی که از افت شنوایی رنج می برند ممکن است در گوششان صداهای پیوسته زنگ زدن را تجربه کنند .که ( زنگ زدن گوش (tinnitus نامیده می شود .

تا این مقطع از زمان ، هیچ درمانی برای tinnitus وجود ندارد .اگرچه برخی از پزشکان در حال آزمایش برای رسیدن به درمان آن هستند .

((اثرات صدا روی قسمتهای مختلف بدن))

1-گشادی مردمک 2-ترشح هورمون تیروئید 3-تپش قلب 4-ترشح آدرنالین 5-ترشح هورمون آدرنالین

کورتکس 6- -حرکات معده و روده 7-واکنش ماهیچه ای 8-ساختار عروق خونی

فایل پیوستی زیر ترجمه کتاب کنترل صدا – یک کتابچه راهنما برای کارگران کارفرمایان

( Noise Control A guide For WorKers and employers 1980 )تالیف سازمان OSHA می باشد .

برای خواندن ادامه مطلب فایل پیوستی زیر را دانلود کنید:

برای دیدن لینک دانلود در سایت ثبت نام و اکانت خود را ویژه کنید

ورود یا ثبـــت نــــام

مزایای اشتراک ویژه : دسترسی به آرشیو هزاران مقالات تخصصی، درخواست مقالات فارسی و انگلیسی، مشاوره رایگان، تخفیف ویژه محصولات سایت و ...