ترجمه کتاب كنترل صدا ( یک کتابچه راهنما برای كارگران كارفرمايان)

(Translation Sound Control (a manual for workers and employers

مقدمه :

– صدا مي تواند باعث تخريب شنوايي شود

– مي تواند استرسهاي فيزيكي وفيزيولوژيكي ايجاد كند .

– مي تواند از طريق بلوكه كردن صداهاي اخطار دهنده باعث ايجاد حادثه شود

– تخمين زده شده 14 ميليون كارگر در آمريكا با صداي خطرناك (مضر) در تماس هستند.

– خوشبختانه تماس با صدا را ميتوان كنترل كرد.

مشكلات صوتي محيط كار زياد نگران كننده نيست چون براي كاهش خطر ، يك سري تكنولوژي وجود دارد كه ممكن است شامل بخشهاي زير باشد .

• استفاده از پروسه هاي كاري كم سرو صداتر
• محصور كردن يا تغيير در تجهيزات براي كاهش صدا در منبع
• استفاده از مواد جاذب صوت براي جلوگيري از انتشار صوت بوسيله ايزوله كردن منبع

سازمان ايمني وبهداشت شغلي آمريكا OSHA براي كمك به حذف مخاطرات ايمني و بهداشت شغلي صدا ،كنگره اي را در آمريكا تشكيل داده بود.

اين كتاب توسط OSHA براي كارفرمايان و كارگران علاقه مند به صداي محيط كار،ارائه شده است.

OSHA عقيده دارد عموما آموزشهاي فني با سطوح بالا ،براي فهميدن اصول پايه كنترل صدا ، نياز نيست .

مشكلات صدا اغلب ميتواند توسط كارگران و كارفرمايان تحت تاثير واقع شده ،حل شود.

اين كتاب شامل 5 قسمت است :

اول:بررسي اثرات صدا روي سلامتي انسان

دوم: بحث پيرامون يك سري كلمات كليدي و مفاهيم مورد بحث در كنترل صدا

سوم :تشريح اصول كنترلي صدا طوري كه خواننده بتواند آن را در محيط كارش به كارببرد .

چهارم: بحث درمورد تكنيكهاي ويژه براي كنترل كردن صدا

پنجم: توصيف راهكارهاي OSHA كه شامل تشريح الزامات قانوني براي كنترل صدا است وبايد توسط كارفرمايان پيگيري شود.

اثرات صدا روي سلامتي:

توانايي شنيدن ، يكي از نعمتهاي با ارزشي است كه در اختيار ما قرار گرفته است . بدون داشتن شنوايي ،رسيدن به يك ز ندگي خوب و كامل خيلي سخت است .صداي زياد ميتواند توانايي ش نيدن را از بين ببرد و ممكن است اثر استرس زا روي ساير قسمتهاي بدن ايجاد كند مثل قلب.

براي بيشتر اثرات صدا ، درماني وجود ندارد .براي اينكه جلوگيري از تماس با صداي زياد ، تنها راه اجتناب از آسيبهاي وارده به سلامتي است .

شنوايي:

عمل صدمه ديدن بوسيله صدا، اساسا به ميزان بلندي صدا در طول تماس،بستگي دارد.فركانس و بلندي صدا ميتواند اثرات مربوط به خودش را داشته باد . بنابر اين صداهاي با بلندي بيشتر از صداهاي با بلندي كمتر ، آسيب زايي بيشتري دارند . صدا ميتواند گوش داخلي را خسته كرده و سبب افت شنوايي موقت شود .بعد از يك مدت دوربودن از صدا،شنوايي ممكن است دوباره به حالت اول برگردد .بسياري از كارگراني كه از افت شنوايي موقت رنج ميبرند،ممكن است به اين نتيجه برسند كه با گذشت زمان، شنوايي آنها دوباره به حالت اول بر ميگردد .تماس پيوسته با صدا، باعث خواهد شد گوش ،توانايي خود را براي بازگشت از حالت افت شنوايي موقت، به حالت نرمال،از دست بدهد.و افت شنوايي به جاي موقت بودن به صورت دائم در خواهد آمد.

افت شنوايي دائم از تخريب س لولهاي گوش داخلي كه هرگزقابل ترميم و جايگزيني نيستند ايجاد مي شود . اين قبيل صدمات ممكن است توسط تماس طولاني با صداهاي بلند ويا در برخي مواردتماسهاي مختصر با صداهاي فوق العاده بلند ايجاد شود . عموما صداي محيط كار نخست بر توانايي شنيدن صدا با فركانسهاي بلند اثر ميگذارد

معني آنچه در جمله قبل گفته شد اين است كه با وجود اينكه فرد ميتواند بسياري از صداهارا بشنود ،مكالمه يا ساير صداها ممكن است غير واضح يا غير قابل فهم باشند . كارگران باهرنوع اختلال شنوايي مي گويند ((صداي شما را مي شنوم اما نمي فهمم چه ميگوييد)). نامفهوم بودن صدا به طور خاص ،زماني اتفاق مي افتد كه صداهاي زمينه وجود دارد يا بسياري از افراد در حال صحبت كرد ن هستند .هنگامي كه درك وفهم مكالمه سخت مي شود،فرد از دوستان و خانواده جدا مي شود .

شنيدن موسيقي و صداهاي طبيعي ، به منظور لذت بردن غير ممكن ميشوند .كاربرد يك سمعك شنوايي مي تواند صدارا بلند تر كند اما نمي تواند آن را واضح تر كند و به ندرت يك راه حل رضايت بخش براي افت شنوايي محسوب مي شود .

كساني كه از افت شنوايي رنج مي برند ممكن است در گوششان صداهاي پيوسته زنگ زدن را تجربه كنند .كه ( زنگ زدن گوش (tinnitus نامیده می شود .

تا اين مقطع از زمان ، هيچ درماني براي tinnitus وجود ندارد .اگرچه برخي از پزشكان در حال آزمايش براي رسيدن به درمان آن هستند .

((اثرات صدا روي قسمتهاي مختلف بدن))

1-گشادي مردمك 2-ترشح هورمون تيروئيد 3-تپش قلب 4-ترشح آدرنالين 5-ترشح هورمون آدرنالين

كورتكس 6- -حركات معده و روده 7-واكنش ماهيچه اي 8-ساختار عروق خوني

فایل پیوستی زیر ترجمه کتاب كنترل صدا – یک کتابچه راهنما برای كارگران كارفرمايان

( Noise Control A guide For WorKers and employers 1980 )تالیف سازمان OSHA می باشد .

برای خواندن ادامه مطلب فایل پیوستی زیر را دانلود کنید:

برای دیدن لینک دانلود در سایت ثبت نام و اکانت خود را ویژه کنید
ورود یا ثبـــت نــــام + فعال کردن اکانت VIP
مزایای اشتراک ویژه : دسترسی به آرشیو هزاران مقالات تخصصی، درخواست مقالات فارسی و انگلیسی، مشاوره رایگان، تخفیف ویژه محصولات سایت و ...