مقاله ترجمه شده تنش حرارتی

مقاله ترجمه شده تنش حرارتی

مقاله ترجمه شده تنش حرارتی

مقاله اصلی که به زبان انگلیسی میباشد دارای 10 صفحه است . بخشی از ترجمه این مقاله به صورت زیر است:

WHERE DOES HEAT STRESS OCCUR IN CONSTRUCTION?

Construction operations involving heavy physical work in hot, humid environments can put considerable heat stress on workers. Hot and humid conditions can occur either indoors or outdoors. Indoors
• steel mills and foundries
• boiler rooms
• pulp and paper mills
• electrical utilities
• petrochemical plants
• smelters
• furnace operations
• oil and chemical refineries
• electrical vaults
• interior construction and renovation. Outdoors
• roadbuilding
• homebuilding
• work on bridges
• trenching
• pouring and spreading tar or asphalt
• working on flat or shingle roofs
• excavation and grading.

Asbestos removal, work with hazardous wastes, and other operations that require workers to wear semi-permeable or impermeable protective clothing can contribute significantly to heat stress. Heat stress causes the body’s core temperature to rise.

در کجای ساختمان ها تنش حرارتی اتفاق می افتد؟

عملیات مربوط به ساخت و ساز و کار فیزیکی سنگین در محیط گرم و مرطوب می تواند تنش گرمایی قابل توجهی در کارگران به وجود آورد. شرایط گرم و مرطوب می تواند هم در داخل خانه و هم در خارج از خانه رخ دهد.

داخل ساختمان:

• کارخانه های تولید فولاد و ریخته گری
• دیگ بخار
• کارخانه های تولید کاغذ وخمیر
• تاسیسات الکتریکی
• پتروشیمی
• کارخانه های ذوب
• عملیات کوره
• پالایشگاه های نفت ومواد شیمیایی
• ساخت و ساز و نوسازی داخلی
• خارج ساختمان:
• راهسازی
• ساختمان سازی
• کار بر روی پل
• حفر گودال
• ریختن وگسترش قیر یا آسفالت
• کار بروی پشت بام مسطح ویا توفال کوبی
• حفاری ودرجه بندی

حذف آزبست، کار با پسماند خطرناک و دیگر عملیاتی که کارگران نیاز به پوشیدن لباس های محافظ نفوذ ناپذیر هستند می تواند به میزان قابل توجهی باعث تنش گرمایی شود. تنش گرمایی دمای داخلی بدن را افزایش یابد.

مقاله اصلی به همراه ترجمه (ورد) را با دانلود فایل پیوستی مشاهده کنید. شما هم در صورتی که مقاله ای دارید برای ما ارسال کنید تا در سایت ثبت شود.

حتما بخوانید:

⇐ مقاله ارگونومی همراه با ترجمه

   

نویسنده: سیروان شیخی

«تجربه در صنعت»، زیربنایِ اشتیاقِ من به دنیایِ HSE است. با بیش از ۱۳ سال فعالیت اجرایی و تخصصی، هدفم در این وب‌سایت، پل زدن میان دانشِ آکادمیک و نیازهای واقعیِ صنعت است. همراه با تیم تخصصی‌ام، می‌کوشیم تا با ارائه محتوای کاربردی و به‌روز، مسیرِ رشد حرفه‌ای شما را هموارتر کنیم. خوشحال می‌شوم در صفحه لینکدین، تجربیاتمان را به اشتراک بگذاریم و در این مسیر تخصصی همراه هم باشیم.